Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'e' stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu.
Detesto disturbarti mentre falsifichi la contabilita', ma c'e' una consegna per te.
Не желим да сметам, док сређујеш књиге, али стигла ти је пошиљка.
Scusate, ma c'e' tua madre al telefono.
Извини. Твоја мама је на телефону.
Non so niente di Jack Sparrow, ma c'e' un'isola a sud dello stretto dove vendo spezie in cambio di prelibata carne di porci umani.
Ne mogu ti reæi ništa o Jack Sparrowu,...ali ima ostrvo odmah južno od moreuza...gde sam menjao zaèine za mmm, ukusnu svinjetinu.
Ma c'e' qualcuno che potrebbe saperlo.
Ali postoji neko ko možda zna.
Ma c'e' ancora qualcosa che non capisco.
Da. Još uvijek nešto ne razumijem.
Mi scusi, ma c'e' una chiamata per il signor Boyle dal suo ufficio.
Poziv za g. Bojla. Iz njegove kancelarije.
Potra' anche esserci della neve in cima alla montagna, ma c'e' del fuoco nella vallata.
Možda ima snega na planinskom vrhu, ali ima vatre u dolini!
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
E' una nuova dieta, ma c'e' un ottimo posto qui a due passi, e offro io.
Neka nova dijeta, ali ima super mesto dole niz ulicu Ja častim.
Ma c'e' ne un altra ancora dove con altri poliziotti e sono quelli che sparano alla pattuglia.
Ali postoji još jedan snimak koji pokazuje da su ustvari policajci oni koji su pucali u patrolna kola.
C'e' della luce che possiamo vedere, ma c'e' anche luce che non possiamo vedere, come gli ultravioletti, gli infrarossi, i raggi X.
Postoji svjetlost koju vidimo, ali postoji svjetlost koju ne možemo vidjeti. Poput ultraljubièaste, infracrvene, X-zraka.
Ma c'e' una cosa che penso quasi tutti in questa stanza vorrebbero vedere.
Imam nešto što bi svi ovde morali da vide.
Ma c'e' una cosa che non puo' cambiare.
...али једну ствар не може да промени.
Ma c'e' una cosa che non capisco.
Postoji jedna stvar koju ne razumem.
Per avere una striscia vincente cosi' lunga devi giocare bene, ma c'e' anche una componente di casualita'.
Pobednièki niz je dobar što se tièe trke sa Jenkijima. Ali, u tome postoji element nasumiènosti.
Ma c'e' una differenza di bellezza tra le due rinoceron-tesse.
Има ли разлике... у лепоти између два носорога?
Ma c'e' qualcosa che non quadra.
Ali još uvek mi to ne štima.
Ma c'e' solo un modo per scoprirlo.
Ali postoji samo jedan naèin da saznamo.
Non so se scrive lei gli articoli, ma c'e' un sacco di bella roba.
Ne znam da li sama piše artikle, ali ima stvarno dobrih stvari.
Volevamo piazzare una microcamera, ma c'e' un alto rischio di essere scoperti.
Hteli smo da postavimo kameru, ali postoji veliki rizik da je otkriju.
Ma c'e' qualcosa che non va.
Ali ima nešto u vezi nje.
Non sara' il Four Season, ma c'e' una doccia calda.
Nije baš Hajat, ali ima topao tuš.
E' soprattutto spam... ma c'e' un avviso di mancato pagamento di un magazzino, tra Broad Street e la Pearl.
Uglavnom reklame, ali postoji jedan istekli ugovor za skladište, Ulica Broad i Pearl.
I miei uomini si stanno avvicinando, ma c'e' un problema.
Moji momci se približavaju, ali postoji komplikacija.
Ci sto provando, ma c'e' troppo sangue.
Pokušavam, ali mnogo je krvarenja ovde.
Ma c'e' una parte di me che e' viva grazie ai miei fratelli.
Али постоји део мене који је преживео и то због моје браће.
So che puo' essere dura, ma... c'e' qualche possibilita' che abbia litigato con sua moglie?
Ovo može da bude teško. Da li su deca ljuta na vas ili na vašu ženu?
Ma c'e' la possibilita' che lei stesso sia un candidato.
Postoji li moguænost da ste kandidat?
Ma c'e' una grossa possibilita', no?
Ali postoji velika šansa, zar ne?
Ma c'e' qualcos'altro che sappiamo entrambi, vero?
Ima još nešto što oboje znamo, zar ne?
Mi scuso, Vostro Onore, ma c'e' stato un importante sviluppo.
Roberts. Žao mi je ali došlo je do novog razvoja dogaðaja.
Si', ma c'e' Isaac qui che...
Ovde sam sa Ajzakom i ja...
Scusate, ma c'e' stato un errore, dovete prendere la prossima diligenza.
Žao nam je, došlo je do greške. Moraæete da saèekate sledeæu koèiju.
Ma c'e' una prima volta per tutto.
Ali za sve postoji prvi put. Da li ste ozbiljni?
Ma c'e' un vento nuovo che soffia da oriente, dalle polverose strade di Betlemme, un vento che presto sfidera' l'immensa dinastia di Cesare, edificata su mattoni e sangue e che ora sembra cosi' solida!
Али нов ветар дува с истока, с прашњавих улица Витлејема, који ће ускоро постати изазов огромној кући Цезаровој, тој грађевини сазданој од цигле и крви која данас делује тако сигурном.
Dalla sua borsa, si', ma, ma... c'e' qui Dierdre, che nasconde un profondo amore per te e coglie un'opportunita'.
Његовом путном торбом, да. Али, али ту је Диердре. -Здраво.
Tutti meritavano di vincere, ma c'e un elemento di fortuna.
Svi su zaslužili da pobede, ali je tu i elemenat sreće.
3.0183110237122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu. 